北京の“決裁”の取引先：引っ越すのは主要な悩みではありません

お正月までまだ一ヶ月もないです。40歳です。

（以下、「決裁」という）の行商人の石さんは早めに年末の在庫一掃セールを始めました。この二年間、彼は「決裁」の商売がますます難しくなり、収入は過去の「いい時」より半分も少なくなりました。

石さんのところの「決裁」は北京の住民が安い値段を買い替えるのです。

の「景勝地」の一つで、これは農貿市場のような騒々しい服装卸売市場を兼ねています。

しかし、首都のここ数年の発展計画の中で、“決裁”はところが一面の運命の“消えます”の地界です。

西城区政府によりますと、2015年には西城区で10%の「決裁」業者の疎開が完了し、1300戸が見込まれています。

疎開される運命に、「決裁」の商家たちの「淡定」の反応は、周辺の熱気とは意外だった。

北京の“決裁”の取引先：引っ越すのは主要な悩みではありません

創立30年近くの「動批」は最初の数軒の道端の衣料品の屋台から、12棟の卸売り兼小売の百貨店を持つようになりました。そして建設中の新築ビル2棟の安価な衣料品取引センターで、これらの建物は全部で8万平方メートルを占めています。

1月11日に12年間活動していた天皓成服装百貨店が正式に上場されました。空が空いたら、金融オフィスに改造されます。

2013年末から伝えられてきた「立ち退き動かせる」というメッセージの真実を裏付けました。「決裁」という地方の小さな商店が集まってなくなるのは時間の問題です。

しかし、引っ越しは多くの取引先にとって最大の悩みではないです。ここ数年、「決裁」の売り上げは下り坂になりました。

寒さも防げない。

もう二年近く前になりました。在庫を全部空にしてから仕入れます。前のように一ヶ月に何回も来たのは固定されています。きっと売り切れます。

彼は言った。

石神さんは経済学者ではないので、売上高の落ち込みの原因もよく分かりません。

彼は言った。

数年前、子供が北京で勉強できなかったので、石さんと一緒に頑張っていた妻が実家に帰って子供の面倒を見て、彼を一人で北京に残しました。

多くの友達が一年後に戻ってこないと決めました。今は仕入れた運賃とコストと家賃を差し引いて、一ヶ月で三、四千円を稼ぐのは少なすぎます。

彼は言った。

「決裁」でセーターやカーディガンを売っている陳さんは、ネット通販の台頭が売り上げの落ち込みの要因と考えています。

「タオバオのようなネットショップは、店舗を借りずに家賃を払います。お客さんはまだ全国です。私たちは『決裁』とは比べられません。毎年家賃十数万円は言わないで、直面するのは北京の一部の人たちです。」

陳さんは今年35歳です。夫と福建から北京まで10年間頑張ってきました。

服装卸売市場が不景気なので、陳さんの旦那さんは率先して「道探し」の他の業界に転業しました。

これも彼女に引っ越しのニュースに対してとても落ち着いていさせます。

北京市政府はこれに対して数万軒の店舗の移転行動について「スケジュール」を設定していませんが、数十棟の百貨店ビルはすでに改造案がありました。例えば、自主ブランドのデザイナー工房や電子商取引、露店の位置をより大型のアパレル店に変更するなどです。

河北衆地区：「第一予備胎」を目指します。

石さんの「淡定」と違って、54歳の安徽人張永勝さんはもう進路を探し始めました。彼は河北廊坊市内にある新動批紅門服装城（以下「新動批」といいます。）に目を向けました。廊坊は河北で一番北京に近い都市で、市内は天安門まで40キロしかありません。

1月4日、張永勝さんは廊坊の「新動批」の婦人服店を開業して、当日の販売促進の売上高は一万元以上に達しましたが、この数日間はお客さんが減り、一日平均で10着以上の服を販売しています。

「人の流れは北京とはまだ違っています。お客さんの多くは地元や周辺の県、地方のものが少ないです。また、貨物の託送や物流の面でも強化が必要で、北京ほど便利ではありません。」

張永勝さんによると、廊坊の市場は「まだゆっくり育てなければならない」という。

張永勝一家三人は安徽から北京までもう20年になりました。最初の早市、夜市の露店から服装市場まで、更にデパートの通りまで全部経験しました。転出される運命に直面して、彼はとても開放的に考えています。

「新動批准」は北京の商人たちの唯一の選択ではないです。

昨年5月、京南大紅門に集まった8軒の卸売デパートは廊坊市永清県と初歩契約を結び、集団で永清国際服装城に定住しました。

同时に、河北保定にある老舗の箱の卸売り市场の集散地で、白沟の小商品の卸売市场も北京の商业者にオリーブの枝を投げました。

対照的に、これまでは高調な宣伝は行われていませんでしたが、元旦に開業した「新動批」が提供している2～3年の家賃無料割引は、真っ先に多くの取引先から転入されました。

私は北京での屋台の家賃は四半期に5200元で、倉庫の賃貸料は一ヶ月に1000元以上で、これらはほぼ節約しました。

河北から来た商家の辛徳印さんによると、彼は河北人で、かつて北京の西紅門の盛宏達卸売市場で8年間子供服を売りました。

この「新動ロット」に加入した取引先の多くは北京にお店があります。ここでまた店を選びました。基本的には私達を「予備胎」として扱っていますが、大丈夫だと思います。彼らが私達のところを第一予備胎にしたら成功します。

廊坊新動批紅門服装城総裁の劉智勇氏は言う。

これまで「新動批准」は1500戸の商店を誘致し、そのうちの7割は北京動物園卸売市場と大紅門卸売市場から来ています。

北京は残しられません。河北は行きたくないです。どうすればいいですか？

「動批」の自宅の化粧品店に座って、「85後」は自分のためにいろいろな道を考えましたが、河北に行くしかないです。

「廊坊に行きたくないです。二年後に引越ししなければならないなら、これをやめます。あるいは両親と実家に帰ります。」

彼はもう決心したと言っています。

小過は安徽の巣湖人で、彼の化粧品のお店は“決裁”金開利徳百貨店の二階の曲がり角に位置しています。両親が以前北京で商売をしていたため、三年前、小過と妻は実家から北京に来て彼らと合流しました。彼は北京の消費水準が高いことを認めています。

北京と他の二線都市の発展レベルは都市観念とは全く違っています。北京はもっと前衛的です。

彼は言った。

陳さんや石さんを含む多くの「決裁」業者も河北に転戦する考えを放棄しました。河北の卸売り市場は「動物園ほど成熟していない」と考えています。

「動物園は10年前から有名になりました。市場規模が成熟している上に、都心に近いので、地下鉄やバスが便利で、北駅からも近いです。ここで発展するのはきっといいと思う人が多いです。」

陳さんは言いました。

このような黄金の場所、永遠に部外者の集まりに属して小さい商売の“決裁”をすることはできません。

「北京都市全体計画（2004年～2020年）」の第三条中心城の調整最適化の規定によると、「現代の国際都市のイメージに合わない小商品卸売市場は、整備と移転を急ぐべきだ」という。

「決裁」は唯一移転される卸売りの集散地ではなく、北京市内各所に散らばっている他の衣料品卸売市場、果物卸売市場、電子卸売市場も続々と整備される。

引越しを真剣に考えた時、石大兄さんはやはり捨てられないです。

「引っ越ししないなら、ここで10年も売っていると思いますが、多くのものがここにあります。撤退するというわけでもないです。」と彼はさらに考えました。