立ち後れた生産能力を淘汰するには退出メカニズムを完備させなければならない。

最近、工業・情報化部は18の工業業界に立ち遅れた生産能力企業リストを淘汰し、名簿は全部で企業2087社に及んでいます。これらの企業の立ち遅れた生産能力は今年9月末までに閉鎖しなければなりません。工業情報部の李毅中部長は、国務院の関連文書の要求に従って、規定の期限内に立ち遅れた生産能力を淘汰していない企業に対して、汚染物質排出許可証を取り上げることができず、銀行業金融機関はいかなる形式の追加与信サポートを提供してはいけないと表明しました。

に従って工業化プロセスの推進によって、わが国の経済は急速な発展を遂げましたが、この過程においても、規模の大きな立ち遅れた生産能力が蓄積されました。21世紀に入ってから、わが国は積極的に立ち遅れた生産能力を淘汰し、2009年末までに、全国で立ち遅れた生産能力を淘汰して8170万トン、コークス8250万トン、セメント2.4億トン、製紙600万トンを淘汰しました。しかし、鉄鋼、コークス、セメントなどの業界では、立ち遅れた生産能力の比率は依然として総生産量の10%～25%を占めている。このような巨大な立ち後れた生産能力をずっと背負っているため、我が国は経済が発展する品質と効率を更に向上させるのは難しく、経済構造の転換も大股に前進するのは難しいです。同時に巨大な立ち遅れた生産能力もある程度増加しました。我が国が「第11次5カ年」を実現する間に、全国の単位の国内総生産のエネルギー消費量は累計で20%ぐらい下がるという目標の難しさを実現しました。新たな生産能力の抑制と立ち遅れた生産能力の淘汰は、ある業界自身の発展の中だけにとどまらず、省エネ・排出削減と経済構造の転換の高さにまで上昇してこの問題の深刻さと緊迫性を認識し、雷の勢いで早く立ち遅れた生産能力の淘汰を完成させなければならないというべきだ。

間違いなく、今回の工信部は立ち遅れた生産能力政策を淘汰しました。執行力温首相が今年5月に語った「鉄の腕を取って立ち遅れた生産能力を淘汰する」という面にもマッチしています。一方、立ち遅れた生産能力を使う企業に対しては、発展を制限し、土地と電力の使用コストを高め、行政処罰や資金源のカード切れなどの方法を通じて、立ち遅れた生産能力を無駄にし、生存できなくなり、企業に自発的に立ち遅れた生産能力を淘汰するように促しています。一方、鉄鋼、セメントなどの業界は多くの地方の税収の主要な源であるため、一部の地方政府は税収の引き上げや就業圧力の緩和などの目的で立ち遅れた生産能力を網羅している可能性があります。これは鉄鋼などの業界で「淘汰すればするほど過剰になる」という奇異な現象をもたらしています。

また、立ち遅れた生産能力の淘汰は長期的かつ困難な仕事であり、完備した立ち遅れた生産能力の撤退メカニズムを構築する必要がありますが、現在のところ、わが国のこの方面のメカニズムはまだ整っていません。生産能力の淘汰後の市場需要がどのように満足されるかに関わらず、立ち遅れた生産能力からの資本移転などの問題も解決策がありません。そのため、未来政府は「剛腕の手段」を使って立ち遅れた生産能力を淘汰するだけでなく、立ち遅れた生産能力の撤退メカニズムを構築するために大きな力を入れなければならない。資金投資を増やし、新技術の研究開発を加速し、新産業を発展させ、新技術は立ち遅れた生産能力より競争力がある。民間資本の各業界への進出の敷居をさらに低くし、立ち遅れた生産能力から資金を移すことにより、より良い活用地が得られる。更に社会全体に遅れた生産能力の進度を淘汰する意識を確立させ、社会全体の力を挙げて、立ち遅れた生産能力の淘汰を促進し、省エネ・排出削減メカニズムの整備を促進する。社会の各界の共同の努力のもとで、我が国の工業はきっと粗放式の発展パターンを抜け出すことができることを信じて、我が国の持続可能な発展の道も歩けば歩くほど良いです。