業者はなぜ安価な製品を出しているのか。

　　記者最近訪問したところ、省都のベッド製品市場は現在非常に熱く、一部の小売価格は千元から数千元に達し、売り手に純天然製品と呼ばれる羽絹布団、桑蚕絹布団、牛乳絹布団などの新型製品は、1 ~ 3割引で販売されていることが分かった。繊維検査の専門家によると、一部のメーカーは消費者の天然繊維を好む消費習慣に合わせるために、わざわざ新型繊維を「天然で環境に優しい」という名前をつけ、「飛び降り価格」の看板を掲げて在庫を整理して販売している場合もあり、消費者が選択する際には目を光らせなければならないと注意している。

品種が豊富で消費者の目がくらむ

「今市場には布団の種類が牛の毛のように多いので、何が入っているのか分からない」。国慶節（建国記念日）のゴールデンウィーク期間中、市民の楊さんは省都朝陽街のあるベッド用品卸売市場を訪れて秋冬布団を選んで購入し、数十種類の新型繊維が充填されたざいりょう、価格が数十元から数千元の布団は、楊さんがどのように選ぶか分からない。

ベッド用品卸売売り場では、店員楊さんに羽毛布団という製品を勧めた。このペアは870元余り、3割引は260元だった。店員は楊さんに、この秋の新製品であり、純天然製品であり、顧客を引き付けるために、同店は少量の3割引品を発売したと伝えた。羽ベルベットは綿より軽く、手入れがしやすく、コレクションしやすい。

羽ベルベットとは何かというと、この店員は羽毛に糸を入れて作ったものだと言って、羽毛と綿の利点を両立している。細心の注意を払った楊さんは、掛け布団のハンガーマークに、この羽毛布団のフィラー名が中空繊維であることを発見した。羽毛布団を販売している他の店では、羽毛布団のフィラー名は超微細繊維と呼ばれるものもあれば、ポリエステルセルロース繊維と呼ばれるものもある。価格は80元から300元までさまざまです。

しかし、ある家庭紡績ブランドの店で、店員は楊さんに、羽毛布団は羽毛、シルクとは関係なく、四孔綿、七孔綿などの化繊系繊維の改良製品だと伝えた。この店員によると、羽毛布団は生地の等級と内胆品質の等級によって、価格に差があるという。この名称を呼んだのは、製品の品質が伝統的な中空繊維布団よりも優れているためであり、またこの名前が暖かい感じを与えているからだという。

新型繊維の多くは擬似天然製品である

記者はその後、省都の家庭紡績ベッド製品市場を訪問したところ、ビロード布団、カシミヤ布団、牛乳繊維布団、タンパク質繊維布団など、天然繊維と呼ばれる布団の新製品は多種多様であることが分かった。ハンガーや製品の縫製標識では、フィラー名は中空繊維、超微細繊維、ポリエステルセルロース繊維を主とすることが多い。

省都開化寺街にあるショッピングセンターのベッドフロアマネージャーの楊さんによると、現代の紡績技術は発達しており、多くの新型繊維が登場している。一部の化学繊維の性能は天然繊維とますます似ているが、価格はカシミヤ、ダウン、シルクより相対的に安い。消費者が長年形成してきた純粋な天然繊維製品を好む習慣に合わせるためだ。「カシミヤはソフトゴールドと呼ばれていますが、原料はグラムで価格を計算して、二三百元で純カシミヤの布団を買えるわけがないでしょう」。楊氏によると、ビロードはさらに見せかけで、白鳥は地球上で絶滅の危機に瀕している動物であり、メーカーがビロードの綿を使って販売しているため、リスクが大きすぎるという。これらの製品はカシミヤを模倣し、ビロードを模倣しているとしか言いようがない。

竹炭繊維、牛乳繊維、木綿繊維などは、牛乳、竹などの天然素材から原料を抽出し、化学合成や機械加工を経て製造された繊維である。伝統的な綿や絹糸などより手入れがしやすく、コレクションがよく、しかも環境に優しく、肌に密着しています。しかし、卸売市場で販売されている価格が安すぎるこのような製品は、フィラーが劣悪な中空繊維で偽っている可能性がある。

購入時に消費者は表示を見なければならない

山西省繊維検査局の職員によると、国の関連規範に従って、すべての紡績類製品は製品ラベルに原料の真実と規範の名称を明記しなければならない。「羽ベルベットのような繊維はまったくなく、超微細繊維の呼び方も規範的ではない」。

省繊維検査局の職員によると、すべての紡績製品の繊維名は国家基準に規定された用語または名称を採用しなければならず、製品名、商業名、外来語などの使用は許可されていない。紡績製品のハンガーは国の基準に基づいて繊維成分を表示しないのは、規則違反行為である。一方、業者は天然原料から作られた人工再生繊維を純天然繊維と言うのは消費を誤らせる恐れがある。

「消費者が布団を購入する際には、売り手の一方的な言葉だけを聞いたり、外装商品名だけを見たりすることはできません。必ず布団に縫い付けられた表示を見なければなりません」。業界関係者の楊氏は、消費者が布団を購入するには、正規のデパートやブランドの専門店に行ったほうがいいとアドバイスしている。また、業者が安価な製品を発売するのは、人気を集めるために特売品の供給が不足しているか、製品に瑕疵があるか、季節が過ぎて売れ残りがあるか、消費者は特売品を慎重に選択しなければならない。