「偽洋鬼子」駱家輝がなぜ米国に仕返しをしたのか

8月1日、米国の元商務長官駱家輝就任宣誓、米国史上初中国系が中国に駐在する.大使。

このような黄色い肌の米国大使に直面して、中国語メディアではさまざまな憶測や評論が飛び交っていることは想像に難くない。続々とやってくる。

　　駱家輝に対する2つの非信頼性評価

ある声は、彼は正宗中国の血統を持つ中国系であるため、中米関係の中で必ず中国を助け、偏向するだろうと考えている。そして、駱家輝が中国の利益に特別な利益をもたらすことを望んでいる。

もう一つの声は、彼は共通語が話せないため、駱は「中国語が話せない偽の洋鬼子」であり、さらに商務長官在任中に中国の「公式顔」に直面していたことからも、明らかに祖先を忘れるやつだと考えている。

実際、駱家輝は100%純正なアメリカ人であり、公務員として、彼の行動は必ず彼の国に責任を負わなければならない。彼自身が言ったように、「私は祖父、父、母の世代が生まれた場所に戻ります。私はアメリカ、私を生んで育ててくれた国のために、忠実で情熱的な代弁者として中国に行きます」。

このことから見ると、駱家輝に対する「過大な期待」か「過度な批判」かは全く定規ではなく、過度な美化と醜化は私たちに真実ではない駱家輝を認識させるしかない。

　　駱家輝はなぜ米国のために喜んでいるのか。

多く言っても無駄だが、当事者の態度表明が最も有力だ。

1.2008年に白岩松のインタビューを受けた時、駱家輝氏はこう語った。その後、彼はアメリカに戻って仕事をし、お金を中国に送って家族を養い、最後に彼は家族全員をアメリカに連れて行ったので、私の父は中国で生まれました。100年後、私はワシントン州の知事になることを宣誓し、私は知事の住所に引っ越しましたが、ここは祖父が召使いとして茶碗を洗う場所から1マイルしか離れていません。これはアメリカでしか起こり得ない物語で、このような物語は何千何百万回も起きています」

2.オバマ氏は駱家輝氏が商務省を出たことを紹介した時、「短い道のりでアメリカの話ができることがある」と言った。

3.自分の家族の話をすると、駱家輝はいつも非常に感動している。「父の世代は小さい頃から私を教育してくれて、勤勉に勉強して、家族を重視して、自分の出身を誇りに思って、歴史のハンドルはいつも偉大な民族の手に握られていると信じて…」、「私の家族の話は、何千人ものアメリカの中国系家族の話で、私はこのような経験を誇りに思っている」。

　もし駱家輝がアメリカで生まれていなかったら

このような証言のほかにも、「駱家輝がなぜ米国に報いるのか」という命題を別の角度から見ることができる。

駱家輝の祖父は殴っていた可能性が高いという」エッジボール」アメリカに定着した、つまり駱家輝はアメリカで生まれない可能性が高いが、もし彼の祖先が暮らしていた土地で生まれたら、駱家輝の一生はどうなるのだろうか。

劉荒田氏はこれについて鋭い分析をしたことがあり、以下に抜粋した。

駱家輝の中国版幼年時代：「駱家輝の祖父がアメリカで白人の金持ちのために召使いとして働いていて、毎年時間通りにドルを送っていると仮定している。それだけで、駱家は小康を維持でき、彼は学校に行って、町に文房具を買うことができる。農業に従事するだけで、駱家は赤貧に転落し、駱家輝は6歳前後になると、牛を放牧しなければならない」

駱家輝の中国版少年時代：「小学校を卒業したら、本県の一中（最高学府）に入ることができるはずだ。文革が勃発した1966年まで、彼は16歳で、高校1年生だった。そこで「文革」に参加し、暴れて2年後に実家に帰った。それ以来、ものぐさな学大寨列には、駱家輝が一人増えた。甘んじても甘んじても、彼は少なくとも1、2年は泥の塊と付き合わなければならない。」

駱家輝の中国版青年時代：「祖父の財政援助によって、香港に密航する道がいくつかあるかもしれない。貧農の成分によって、兵隊になるか、「路線教育工作隊」に参加するか、彼の機転で、学校の「毛著」の模範兵になり、「ヘリコプター」で役人になった。しかし、もっと大きなのは、地球を無名で修理することかもしれない。 ”

駱家輝の中国版人生の居場所：「1977年になると、引きこもりの駱家輝は、大学入試を復活させ、11年間の数理化を捨てたことを必死に復習し、ついに大学に合格する可能性がある。4年後、彼は学校を出て、大学で先生になるかもしれないし、20年耐えて、教授になるべきだし、博導になるべきだ。ある指導者に気に入られ、秘書になって官職に就いた可能性もあり、それからは、オバマ内閣のように、村全体を教える得意げな部長になったかもしれない。汚職、人の機嫌を損ねたり、人と間違えたりして、途中でレスリングをしたり、鉄窓の味を味わったり、リストラされたりして、ある都市のアパートでは、鬱々としていたのかもしれません」

振り返ってみると、中国の微博で何百回も怒られた言葉がある。「駱家輝：私は中国の血統を誇りに思っています。私は祖先を誇りに思っています。中国系がアメリカの貢献を誇りに思っています。でも私は100%のアメリカ人です」。別の感覚があるのではないでしょうか。