中央銀行：中小企業への金融支援を強化する。

2014年中国人民銀行支店長座談会は8月5日から6日の午前中にかけて、2014年中国人民銀行支店長座談会を山東省済南で開催した。会議の主な任務は、党中央、国務院の経済・金融活動に関する指示精神を徹底的に実行し、当面の国内外の経済・金融情勢を分析し、下半期の重点仕事を研究・配置することである。人民銀行の党委員会書記、周小川総裁は仕事報告を行い、現在の経済金融情勢と運行中の重要問題を深く分析し、仕事の配置を行った。山東省委員会の姜异康書記が会議に出席し、挨拶しました。郭樹清省長は山東省の経済社会発展状況について紹介しました。人民銀行の胡暁煉副総裁は会議を司会し、総括演説を行いました。劉士余、易綱、王華慶、潘功勝、李東栄、郭慶平、金琦は会議に出席しました。

会議では、今年以来、極めて複雑な国内外の経済に直面していると述べました。金融情勢党中央、国務院の正しい指導の下、人民銀行は党の十八大、十八期三中全会の精神と中央経済工作会議の決定的な配置を真剣に貫き、革新によって中央銀行の諸活動を統括し、引き続き穏健な貨幣政策を実施し、金融改革を強力に推進し、金融安定を着実に維持し、金融サービスと管理水準を絶えず向上させ、経済の安定回復と経済構造の調整を促進した。

上半期の人民銀行システムの各項目の仕事は順調に進み、効果が初めて現れました。第一に、引き続き穏健な貨幣政策を実施し、一定の力を維持し、積極的に行動し、方向性コントロールを強化する。様々な流動性管理ツールを合理的に運用し、ツールシステムを充実させ、流動性操作の方向と力を柔軟に調整し、流動性の総ゲートをしっかりと行い、市場の期待を安定させ、貨幣市場の安定的な運行を維持する。「方向性降下准」を二回実施し、差別準備金の動態調整メカニズムの関連パラメータを調整し、再融資の役割を発揮し、金融機関が実体経済、特に「三農」、小微企業と中西部地区に対する信用支援を強化するよう誘導する。貸付政策の指導を強化し、重点分野に対する金融支援を強化し、民生金融サービスを改善し、格差化住宅ローン政策を厳格に実施し、保障性の安住工事、小屋区の改造などの金融支援業務を着実に行う。第二に、金利市場化を引き続き推し進め、市場金利の定価自律メカニズムを健全化し、同業預金証書の発行と取引を着実に推進することである。人民元の為替レートの双方向変動区間を拡大します。政策的金融機関の改革を引き続き推進すること。第四に、人民元のクロスボーダー使用がさらに拡大し、フランクフルト、ロンドン、ソウル特別市で人民元清算の手配を確立し、中韓の本位通貨を使用します。交換プロトコル来ウォン資金は企業の貿易融資をサポートします。第五に、外国為替管理体制の改革を深化させ、さらに政治的権利の委譲を図ることである。第六に、重点分野のリスク監視、検査、金融監督管理の協調を強化し、地域的なシステム的金融リスクが発生しない最低ラインをしっかりと守ることである。金融サービスと管理の仕事は着実に進められています。金融統計決済、通貨発行、国庫経理、信用管理、反マネーロンダリング、金融消費権益保護などの諸活動は着実に推進されています。八は積極的に各種の多国間と二国間の国際金融協力を展開し、ブリックス国家緊急準備制度の成立を推進しています。第九に、人民銀行システム党の建設、幹部チームの建設、党風廉潔政治の建設と内部管理が新たな成果を収めた。

会議では、第二陣の教育実践活動が展開されて以来、総銀行の党委員会のメンバーは何回も連絡先に行って指導活動を行い、各支店機構は真剣に中央配置を貫き、高い基準、厳しい要求を堅持し、第一陣の活動単位を把握して改善作業を深化させるとともに、第二陣の活動単位を統括的に調整し、監督し指導し、各段階の仕事を行い、積極的に学習教育を行い、幅広い意見を聴取し、「四風」の問題を深く掘り下げ、段階的成果を得た。教育実践活動を通じて、国民のための実務的かつ清廉な作風を一層堅固に確立し、幹部チームの凝集力と戦闘力の創造力を強め、人民銀行システム党の建設と各仕事を力強く促進しました。

　　要按照中央关于当前经济金融工作的决策部署，坚持稳中求进、改革创新，不断完善宏观调控的思路和方式，统筹稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险，在保持货币政策基本取向稳定的同时，贯彻好定向调控要求，精准发力，加大对经济发展重点领域、薄弱环节特别是“三农”和小微企业的金融支持，推动落实降低企业融资成本的各项措施，促进经济持续平稳发展;要深化金融体制改革，进一步健全利率调控框架及传导机制，完善人民币汇率形成机制，推进政策性金融机构改革，加快建立存款保险制度;要继续完善金融监管协调机制，加强对重点领域和行业金融风险的监测，及时化解和处置各类金融风险，牢牢守住不发生区域性系统性金融风险的底线;要扎实推进金融市场 基础设施建设，全面提升金融服务与管理水平，高质量地完成全年各项工作任务。

座談会では、人民銀行の党委員会のメンバーが分管業務を結合し、下半期の仕事に重点を置いて配置した。一部の局の責任者は同志に関連して業務展開状況について発言し交流し、各支店長は地域の実際状況を結び付けて経済金融情勢を深く分析し、討論しました。