吉林省は個人の工商戸の営業許可証と税務の登録証の“2証の整合”の通告を実施します。

吉林省工商行政管理局、吉林省国家税務局、吉林省地方税務局、吉林省発展と改革委員会、吉林省人民政府法制弁公室の「個人工商戸営業許可証と税務登録証の「二証整合」業務実施方案によると、吉林省は12月1日から個人工商戸営業許可証と税務登録証の「二証整合」を全面的に実施する。

関連事項について以下のように通告します。

一、

営業許可証と税務登録証の「二つの証明書の整合」は、工商行政管理（市場監督管理）部門と税務部門がそれぞれ発行した営業許可書と税務登録証を工商行政管理（市場監督管理）部門が審査し、法人と彼が組織した統一社会信用コード（以下、統一社会信用コードと略称する）の営業許可証であり、当該免許証は元営業許可証と税務登録証の機能を持っており、税務部門はもう発行しない。

証明書

二、個人工商口座の営業許可証と税務登録証の「二つの証明書の整合」を通じて、公民は「一枚の表」を記入するだけで、工商行政管理（市場監督管理）部門の「一つの窓口」に「一セットの資料」を提出すれば、個人の工商と税務登録ができます。

三、2016年12月1日から全省各級

（市場監督管理）部門は新開業と変更登録、交換を申請した個人工商業者に統一社会信用コードをロードした営業許可証を発行する。2016年12月1日までに成立し、且つ統一社会信用コードをロードしていない営業許可証を受け取った個人工商業者は、その営業許可証と税務登録証は引き続き有効である。

四、統一社会信用コード営業許可証を読み込む個人工商業者を取得するには、初めて税金に関する事項を取り扱う時に関連情報を確認するだけで、税務部門に行って税務登録をする必要がなく、その他の税金に関わる事項は依然として国家税収法律法規の規定に従って処理する。

五、統一社会信用コードの営業許可書を添付し、かつ税務機関で税金に関わる事項を取り扱う個人の商工業者から取消登記を申請した場合、登録機関に税務機関が発行した「清税証明」を提出しなければならない。

他の個人経営者が登録抹消を申請した場合、工商行政管理（市場監督管理）部門、税務部門は規定に従ってそれぞれ取消を行います。

六、個人の商工業者が関連登録をするために必要な登録申請書の様式規範と提出資料規範は吉林紅盾網に登録してダウンロードできます。また各級登録機関の窓口で無料で受け取ることができます。

ここにお知らせします。

吉林省工商行政管理局

吉林省国家税務局

吉林省地方税務局

吉林省発展と改革委員会

吉林省人民政府法制弁公室

2016年11月28日

関連リンク:

税務総局は「2つの証明書の整合」改革を重視し、積極的に関連部門と検証し、スケジュール、路線図を綿密に設計し、「2つの証明書の整合」に関する準備が期限通りに行われ、シームレスにつながっていることを確保する。

一つは業務規範を統一することです。

関連部門と共同で「個人工商業者の「二証整合」の試行業務をうまくやることに関する通知」を発行し、試行改革を指導する。

同時に、工商総局と二つの部門が統一的に適用する文書表、業務規範、技術案を制定し、個人工商業者の「二つの証明の整合」には過渡期を設けず、強制的に交換することを要求しない。

第二に、システムのアップグレードを推進します。

金税三期工事の業務需要を何回も整理して、「二つの証明書の整合」改革関連政策、業務プロセスが税金徴収管理情報システムで実現できるように確保する。

第三に、業務訓練を共同で行うことです。

工商総局と連携して業務技術訓練を行い、個人工商業者の「二つの証の整合」業務の流れ、文書規範、技術基準、情報伝達などの内容を詳しく解読し、納税者が改革に適応するよう支援します。